PRÉSENTATION
Parallèlement à nos publications habituelles, nous vous proposons des prestations réalisées par le fondateur du site Culture Blues, professionnel de l’édition, de la presse, de la traduction et de la correction depuis 35 ans : préparation, réécriture, relecture, correction, saisie et rédaction de textes, traduction de l’anglais et de l’italien vers le français, recherche d’informations pour supports papier et numériques, réalisation de biographies…
PRESTATIONS RÉALISÉES
CORRECTION ET RELECTURE DE TEXTES
– Préparation complète et approfondie de textes, comprenant correction orthographique, syntaxique, grammaticale et typographique, vérification des informations, réorganisation, réécriture et calibrage.
– Travaux réalisables de la simple lettre jusqu’au livre.
– Formats à fournir : fichiers et textes sous Word.
– Tarif au feuillet, soit 1 500 signes (ou caractères) espaces comprises : 4 à 6 euros TTC. Ce tarif varie en fonction du niveau nécessaire de préparation, établi sur devis après consultation d’un échantillon représentatif.
– Relecture et correction de textes après préparation, soit sans réécriture, reformulation et vérification des informations.
– Travaux réalisables de la simple lettre jusqu’au livre.
– Formats à fournir : fichiers et textes sous Word.
– Tarif au feuillet, soit 1 500 signes (ou caractères) espaces comprises : 3 euros TTC. Établi après consultation d’un échantillon représentatif.
– Simple relecture et éventuelle correction de textes sur versions mises en pages.
– Travaux réalisables de la simple lettre jusqu’au livre.
– Formats à fournir : fichiers PDF.
– Tarif au feuillet, soit 1 500 signes (ou caractères) espaces comprises : 2 euros TTC. Établi après consultation d’un échantillon représentatif.
TRADUCTION
– Traduction de textes de l’anglais et de l’italien vers le français.
– Travaux réalisables de la simple lettre jusqu’au livre.
– Tarif au feuillet, soit 1 500 signes (ou caractères) espaces comprises : 22 euros TTC. Dans le cas d’une longue traduction comme un livre, un contrat d’édition sera préalablement établi.
RÉDACTION ET SAISIE DE TEXTES
– Saisie simple de textes correction comprise.
– Tarif au feuillet, soit 1 500 signes (ou caractères) espaces comprises : 3,5 euros TTC.
– Travaux de rédaction et secrétariat : courriers, formulaires, dossiers de presse, CV, documents en vue de démarches administratives, juridiques, promotionnelles, etc.
– Tarif au feuillet, soit 1 500 signes (ou caractères) espaces comprises : 45 euros TTC.
– Rédaction d’articles et de rubriques d’actualités pour supports papier (revues, magazines) et numériques (sites Internet, réseaux sociaux).
– Tarif au feuillet, soit 1 500 signes (ou caractères) espaces comprises : 45 euros TTC.
– Recherche d’informations pour supports papier (revues, magazines, dossiers de presse…) et numériques (sites Internet, réseaux sociaux).
– Tarif : 20 euros TTC de l’heure.
– Couverture d’événements et de manifestations comprenant réalisation des photographies et rédaction des textes pour vos supports (à Marie-Galante uniquement).
– Tarif : forfaits à définir sur une base de 20 euros TTC de l’heure
– Rédaction de biographies tous formats.
– Tarif au feuillet, soit 1 500 signes (ou caractères) espaces comprises : 45 euros TTC. Un contrat d’édition sera préalablement établi.
– Autres prestations : merci de nous consulter.
Les tarifs sont indicatifs et peuvent être adaptés pour les étudiants et les demandeurs d’emploi, et selon les volumes et les quantités. Le feuillet de 1 500 signes s’entend toujours espaces comprises (espace est un mot féminin en typographie), et pour information, une page standard de livre en format A5 compte en moyenne 2 500 signes.
INFORMATIONS UTILES
– Adresse : Daniel Léon, section Borée, 97140 Capesterre-de-Marie-Galante.
– Courriel : daniel.leon69003@gmail.com
– Tél. : +590 (0)6 90 32 94 72.
Notamment auteur et/ou traducteur de 500 articles en presse écrite et de 2 500 articles sur Internet. Auteur de 24 livres, 12 en tant qu’auteur et 12 en tant que traducteur. Pour plus de détails, voir aussi page « À PROPOS » sur ce site et ma page Amazon.